1·State television said 30 people were wounded.
伊拉克国家电视台说有30人受伤。
2·State television interpreted this as a sign of obedience.
国家电视台把它解读为一种顺从的信号。
3·Unsurprisingly, Russian state television did not report this.
毫不奇怪地，俄罗斯国家电视台并没有报道这个。
4·But state television did not, as is customary, broadcast his speech.
像往常一样，国家电视台没有广播他的讲话。
5·State television began live broadcasts of the Sept. 28 celebration in 2004;
国家电视台在2004年9月28日的时候对此进行了现场直播。
6·The situation has now "basically returned to normal," state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
7·The situation has now "basically returned to normal, " state television said on Monday.
国家电视台在周一表示，目前情况已经“基本恢复正常”。
8·"It is very important to tell the truth," Mr Medvedev now tells Russians on state television.
“这对讲出事实非常重要，”Medvedev先生正在国家电视台对俄国人说。
9·Chinese state television showed excited spectators waving flags and cheering for the torch.
中国官方电视台播放了激动的观众挥舞旗帜，为火炬欢呼的镜头。
10·Guangzhou state television later broadcast a special news programme reinforcing the message.
广州电视台随后播放了一条特别新闻节目，强化了这一信息。